Madre hay una sola. Menos mal.

Mother, there is only one. Thank goodness.

🇬🇧 English version below.

“Nadie va a amarte tanto como tu madre.”

“Una madre es incondicional.”

“Mi mamá me ama. Yo amo a mi mamá.”

Bullshit….

Realmente, no sé a qué madre se refieren. Las madres, como cualquier ser humano, suelen tener agendas ocultas, y hacen lo que pueden.

No creo ser la única hija que invirtió gran parte de su dinero en terapia intentando, infructuosamente, entender lo incomprensible: Muchas veces, las madres son monstruosas, o narcisistas perdidas que no hacen más que hablar de ellas mismas. En el caso de mi madre, todos los caminos conducen a ella (no a Roma). Un ejemplo: A los pocos años de empezar a trabajar como creativa publicitaria hice una de las campañas con la que más premios gané en mi vida. Estaba tan contenta que se lo conté a mi mamá. Su respuesta: “Estoy tan orgullosa de mí”.

La publicidad ha avanzado mucho en cuanto a diversidad. A esta altura, he visto en anuncios y comerciales a gente gorda; fea; petiza; gay; anciana… pero jamás he visto una mala madre. ¿Por qué? ¿Se acabaría la publicidad de cereales y de yogures?

Realmente creo que si se humanizara la maternidad, si se dejara de idealizar y mostrar a las madres como una mujer sobre-humana, que puede con todo, llena de amor incondicional, habría menos madres e hijos infelices.

Como madre, entiendo que mis hijos son dueños de sus vidas. Por supuesto que tengo ilusiones para ellos, pero entiendo que son mías y no les pertenecen. 

Probablemente lo único bueno de no haber tenido una madre como las que aún vemos en la publicidad sea que uno intenta ser muy diferente, uno intenta ser la madre que le hubiera gustado tener.

…………….

Feliz día para las mamás que hoy festejan su día, para las figuras maternas (abuelas, tías, amigas, cuidadorasxz<, etc. ) y para las mujeres que decidieron no tener hijos, resistiendo la tremenda presión social. Y, especialmente, para mi mamá y para mi bobe Sarita.

---

🇬🇧

"No one will love you as much as your mother."

"A mother is unconditional."

"My mom loves me. I love my mom."

Bullshit...

Honestly, I don't know which mother they're referring to. Mothers, like any other human being, often have hidden agendas and do whatever they can.

I don't think I'm the only daughter who has invested much of her money in therapy, trying unsuccessfully to understand the incomprehensible: Many times, mothers are monstrous or lost narcissists who do nothing but talk about themselves. In the case of my mother, all roads lead to her (not to Rome). For example, a few years after starting to work as an advertising creative, I made one of the campaigns with which I won the most important awards in my life. I was so happy that I told my mom about it. Her response was, "I'm so proud of myself."

Advertising has come a long way in terms of diversity. By now, I've seen in ads and commercials fat people; ugly people; short people; gay people; and elderly people... but I have never seen a bad mother. Why? Would cereal and yogurt advertising end?

I truly believe that if motherhood were humanized, if mothers were no longer idealized and shown as superhuman women who can do everything, full of unconditional love, there would be fewer unhappy mothers and children.

As a mother, I understand that my children own their lives. Of course, I have hopes for them, but I understand that those hopes belong to me and not to them.

Probably the only good thing about not having had a mother like the ones we still see in advertising is that one tries to be very different, one tries to be the mother I would have liked to have.

..................

Happy Mother's Day to all the moms celebrating today, to the mother figures (grandmothers, aunts, friends, caregivers, etc.), and to the women who have chosen not to have children, resisting tremendous social pressure. And especially, to my mom and my bobe Sarita.